[置顶] 春之歌
2011-3-22 23:48:42 阅读29 评论18 222011/03 Mar22
春之歌
洪瑜
绿妆娇柳﹐
红映嫩桃﹐
粉蝶翩翩恋细萼﹐
乳燕声声闹新巢。
繁华似锦﹐
满城飞絮﹐
随风莺啭林梢。
依稀梦裡江南﹐
杏花开遍﹐
行来三分烟雨﹐
闲赏流水小桥。
待霏雾弄晴﹐
醉看落梅﹐
心寄白云﹐
分外逍遥。
寻二三知己﹐
把盏吟诗﹐
莫放春归去﹐
风露立中宵。
洪瑜
绿妆娇柳﹐
红映嫩桃﹐
粉蝶翩翩恋细萼﹐
乳燕声声闹新巢。
繁华似锦﹐
满城飞絮﹐
随风莺啭林梢。
依稀梦裡江南﹐
杏花开遍﹐
行来三分烟雨﹐
闲赏流水小桥。
待霏雾弄晴﹐
醉看落梅﹐
心寄白云﹐
分外逍遥。
寻二三知己﹐
把盏吟诗﹐
莫放春归去﹐
风露立中宵。
[置顶] 诗歌五重奏 －－ 虹桥一题五写
2008-10-9 2:58:45 阅读11 评论7 92008/10 Oct9
诗歌五重奏－－ 虹桥一题五写
友人出示水映虹桥图片，颇饶诗意。余一时戏笔，草成五种不同形式诗词，包括律诗，词，曲，语体诗，简体诗词（即挣脱唐近体及词谱曲牌形式之自度诗词）。虽主题景緻相同，但以相异形体出之，聊博读者一粲耳。
七律－－水映虹桥
风送莺声水映桥﹐
坡前乍见绿柔条。
林间紫燕轻飘俊﹐
陌上黄花嫩带娇。
犹忆扑蝶追柳絮﹐
也曾挽手荡兰桡。
可怜鱼雁无踪影﹐
万里关山一梦遥。
唐多令－－水映虹桥词篇
碧水映虹桥﹐
春风绿柳条。
燕来归﹐
莺语林梢。
正似当年携手处﹐
歌小调﹐
荡兰桡。
别泪浥红绡﹐
缠绵换寂寥﹐
旧时情﹐
云散烟消。
欲问知音何处去﹐
鱼雁杳﹐
路迢遥。
四块玉－－水映虹桥度曲
水映桥﹐
春风到﹐
新绿江边柳千条﹐
莺声燕语凡尘闹。
花正娇﹐
人寂寥﹐
归去好。
语体诗--水映虹桥
春风偶然回头﹐
新绿就悄悄溜上树梢﹔
惹得河畔的杨柳﹐
笑吟吟扭弯了细腰。
黄莺儿也忙个不停﹐
低唱她新编的小调﹐
友人出示水映虹桥图片，颇饶诗意。余一时戏笔，草成五种不同形式诗词，包括律诗，词，曲，语体诗，简体诗词（即挣脱唐近体及词谱曲牌形式之自度诗词）。虽主题景緻相同，但以相异形体出之，聊博读者一粲耳。
七律－－水映虹桥
风送莺声水映桥﹐
坡前乍见绿柔条。
林间紫燕轻飘俊﹐
陌上黄花嫩带娇。
犹忆扑蝶追柳絮﹐
也曾挽手荡兰桡。
可怜鱼雁无踪影﹐
万里关山一梦遥。
唐多令－－水映虹桥词篇
碧水映虹桥﹐
春风绿柳条。
燕来归﹐
莺语林梢。
正似当年携手处﹐
歌小调﹐
荡兰桡。
别泪浥红绡﹐
缠绵换寂寥﹐
旧时情﹐
云散烟消。
欲问知音何处去﹐
鱼雁杳﹐
路迢遥。
四块玉－－水映虹桥度曲
水映桥﹐
春风到﹐
新绿江边柳千条﹐
莺声燕语凡尘闹。
花正娇﹐
人寂寥﹐
归去好。
语体诗--水映虹桥
春风偶然回头﹐
新绿就悄悄溜上树梢﹔
惹得河畔的杨柳﹐
笑吟吟扭弯了细腰。
黄莺儿也忙个不停﹐
低唱她新编的小调﹐
[置顶] 【原创简体诗词】 春 吟
2012-4-14 10:29:22 阅读65 评论87 142012/04 Apr14
春 吟
洪瑜
春风依旧，
悄悄吹绿了岸边杨柳，
乍暖还寒，
正是清明时候。
驀地飘来几丝细雨，
轻轻润湿杏花的鬓角眉头。
香雾迷蒙，
无端闲愁，
缥渺间，
梨花淡妆的倩影，
又从眼底溜走。
洪瑜
春风依旧，
悄悄吹绿了岸边杨柳，
乍暖还寒，
正是清明时候。
驀地飘来几丝细雨，
轻轻润湿杏花的鬓角眉头。
香雾迷蒙，
无端闲愁，
缥渺间，
梨花淡妆的倩影，
又从眼底溜走。
【原创简体诗词】 寻 觅
2012-3-19 12:36:11 阅读68 评论74 192012/03 Mar19
寻 觅
洪 瑜
风中几度徘徊，
难觅幽兰踪迹。
神随缥缈白云，
不见飞鸿片羽。
伫立水边，
归帆数遍，
空无消息。
夜深独傍荧屏，
谁知，
好梦原来在此。
洪 瑜
风中几度徘徊，
难觅幽兰踪迹。
神随缥缈白云，
不见飞鸿片羽。
伫立水边，
归帆数遍，
空无消息。
夜深独傍荧屏，
谁知，
好梦原来在此。
【原创简体诗词】 春 遊
2012-2-27 2:28:38 阅读60 评论68 272012/02 Feb27
春 遊
洪 瑜
重来寻梦，
江南，塞上，春风。
河畔草色青青，
处处莺飞蝶舞，
人在画图中。
嘤嘤细语，
低吟浅酌，
柳荫深处繫短篷。
斜阳冉冉，
飞絮蒙蒙，
蓦然回首，
林花笑染醉颜红。
洪 瑜
重来寻梦，
江南，塞上，春风。
河畔草色青青，
处处莺飞蝶舞，
人在画图中。
嘤嘤细语，
低吟浅酌，
柳荫深处繫短篷。
斜阳冉冉，
飞絮蒙蒙，
蓦然回首，
林花笑染醉颜红。
【原创简体诗词】 咏 蛾
2012-2-7 2:06:22 阅读78 评论76 72012/02 Feb7
咏 蛾
洪 瑜
漫漫寒冬，
茧中独寐，
修得一身丰满，
振翅遄飞，
俛仰天地美。
痴恋红尘，
情伤逝水，
世事总无凭，
空馀心憔悴。
无意花间争胜，
魂梦何处，
且共红烛同洒泪。
只愿韬光明志，
纵飞身赴火，
断肠也无悔。
生死一线间，
谁解其中味。
洪 瑜
漫漫寒冬，
茧中独寐，
修得一身丰满，
振翅遄飞，
俛仰天地美。
痴恋红尘，
情伤逝水，
世事总无凭，
空馀心憔悴。
无意花间争胜，
魂梦何处，
且共红烛同洒泪。
只愿韬光明志，
纵飞身赴火，
断肠也无悔。
生死一线间，
谁解其中味。
【原创简体诗词】 新春寄望
2012-1-26 13:07:07 阅读67 评论61 262012/01 Jan26
新春寄望
洪瑜
兔走龙飞祥瑞，
梅开鹤舞昇平。
干戈不起，
风定河清，
南风解愠，
物阜民宁。
教化广，
百业兴，
经纶世务出贤道，
新知追理见琼英。
天宽又地阔，
四海向光明。
洪瑜
兔走龙飞祥瑞，
梅开鹤舞昇平。
干戈不起，
风定河清，
南风解愠，
物阜民宁。
教化广，
百业兴，
经纶世务出贤道，
新知追理见琼英。
天宽又地阔，
四海向光明。
【原创简体诗词】 偶 聚
2012-1-20 5:05:12 阅读64 评论73 202012/01 Jan20
偶 聚
洪瑜
蕙仙天外飞来，巧安排，
知己相逢处处是瑶台。
歌心曲，传深意，笑开怀，
试问今宵别后怎生捱。
洪瑜
蕙仙天外飞来，巧安排，
知己相逢处处是瑶台。
歌心曲，传深意，笑开怀，
试问今宵别后怎生捱。
【原创简体诗词】 寒 雪
2012-1-7 12:34:07 阅读72 评论63 72012/01 Jan7
寒 雪
洪 瑜
云横紫岭﹐
风飘六出﹐
冷日悠悠。
四顾大地苍茫﹐
寒江无语﹐
何处识归舟。
忆当时﹐
陌上蜂飞蝶舞﹐
花间鸟啭枝柔。
奈而今﹐
红藏翠渺﹐
一片皑皑覆盖﹐
掩尽风流。
怜坡前老树﹐
冰压残枝﹐
憔悴负重﹐
一夜愁白了头。
洪 瑜
云横紫岭﹐
风飘六出﹐
冷日悠悠。
四顾大地苍茫﹐
寒江无语﹐
何处识归舟。
忆当时﹐
陌上蜂飞蝶舞﹐
花间鸟啭枝柔。
奈而今﹐
红藏翠渺﹐
一片皑皑覆盖﹐
掩尽风流。
怜坡前老树﹐
冰压残枝﹐
憔悴负重﹐
一夜愁白了头。
【南窗闲话】 浅谈译诗
2012-1-3 8:58:58 阅读26 评论4 32012/01 Jan3
浅谈译诗
洪瑜
翻译界的前辈大师严复曾经说过：“译事三难：信达雅”。然而，翻译诗歌更难，因为在信达雅之外，还须要讲究韵律（也就是韵味与音律节奏）。诗歌要能深入人心，流传久远，除了文字通顺流畅之外，还必须兼顾到意味和音韵，否则就容易变成“分行写的散文”。试问，数十年来，翻译成中文的许多著名欧西诗人如雪莱，济慈，普希金等人的作品，何止成千上万，但是至今可以让一般人琅琅上口背诵出来的，能有几首？
几十年来，中文译诗之中群众能背诵而流传最广的，恐怕要首推匈牙利短命诗人裴多菲 (Petofi) 的那首“自由与爱情”。流传的中文译本采用押韵的五言古诗方式：
“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”
此诗用韵自然而且节奏分明，凝练的二十个字，把生命爱情和自由阐释得极为传神。从这个简单例子，音韵节奏对诗歌的重要性，可见一斑。
洪瑜
翻译界的前辈大师严复曾经说过：“译事三难：信达雅”。然而，翻译诗歌更难，因为在信达雅之外，还须要讲究韵律（也就是韵味与音律节奏）。诗歌要能深入人心，流传久远，除了文字通顺流畅之外，还必须兼顾到意味和音韵，否则就容易变成“分行写的散文”。试问，数十年来，翻译成中文的许多著名欧西诗人如雪莱，济慈，普希金等人的作品，何止成千上万，但是至今可以让一般人琅琅上口背诵出来的，能有几首？
几十年来，中文译诗之中群众能背诵而流传最广的，恐怕要首推匈牙利短命诗人裴多菲 (Petofi) 的那首“自由与爱情”。流传的中文译本采用押韵的五言古诗方式：
“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”
此诗用韵自然而且节奏分明，凝练的二十个字，把生命爱情和自由阐释得极为传神。从这个简单例子，音韵节奏对诗歌的重要性，可见一斑。
恭贺新禧
2012-1-1 2:39:44 阅读28 评论7 12012/01 Jan1
各位诗词好友：
新年好！
愿2012年的来临，鼓舞起我们新的希望。
让和谐美满，永远围绕在您的身旁。
祝福您：心想事成，幸福，安康。
洪瑜 鞠躬
新年好！
愿2012年的来临，鼓舞起我们新的希望。
让和谐美满，永远围绕在您的身旁。
祝福您：心想事成，幸福，安康。
洪瑜 鞠躬
【南窗闲话】简体诗词的一个特质
2011-12-28 12:54:14 阅读31 评论9 282011/12 Dec28
简体诗词的一个特质
----- 融合诗词曲的风格
洪瑜
诗词曲是中国文化的三大高峰，其内容和精神有很多地方是相通的。经过千百年来的衍变，现在很多形式的诗歌都先天上带有诗词曲的遗传因子，没有一定要区分多少是诗，多少是词，多少是曲。尤其古体诗和词曲都使用长短句，风格上具有许多类似之处，对一般人而言，实无严格区分之必要。
一首好的诗歌，最重要在于整体意境韵味的展现，兼采古今中外各家之长而融会贯通，有益进步。如果硬要划清门户分辩诗词曲的成分，则犹如抽刀断流，非但难成其果，反而与正确融合古今的大方向背道而驰。我个人认为写出好的诗歌是我们的最终目标，不必过份拘泥于正名。虽然诗词曲各有各的特质，但是能够融合诗词曲的作风于一格，挣脱形式主义的拘束，怡情悦性，又何尝不可。这，也是我们简体诗词的风格。
----- 融合诗词曲的风格
洪瑜
诗词曲是中国文化的三大高峰，其内容和精神有很多地方是相通的。经过千百年来的衍变，现在很多形式的诗歌都先天上带有诗词曲的遗传因子，没有一定要区分多少是诗，多少是词，多少是曲。尤其古体诗和词曲都使用长短句，风格上具有许多类似之处，对一般人而言，实无严格区分之必要。
一首好的诗歌，最重要在于整体意境韵味的展现，兼采古今中外各家之长而融会贯通，有益进步。如果硬要划清门户分辩诗词曲的成分，则犹如抽刀断流，非但难成其果，反而与正确融合古今的大方向背道而驰。我个人认为写出好的诗歌是我们的最终目标，不必过份拘泥于正名。虽然诗词曲各有各的特质，但是能够融合诗词曲的作风于一格，挣脱形式主义的拘束，怡情悦性，又何尝不可。这，也是我们简体诗词的风格。
【南窗闲话】喜会简体诗词新友
2011-12-27 8:15:26 阅读40 评论6 272011/12 Dec27
今天喜见云汉一梦詩友的来帖，并附一首新作简体诗词。他由千叶詩友处得知我在提倡简体诗词，传来佳作，盛情弥足珍贵。展诵再三，觉得这首简体诗词，极有韵味，可见作者平常写诗词的功力非凡。
其实，在下所提倡的简体诗词，并无任何革命意识，只是想摆脱一些旧有的严谨格律，让作者能够更自由地发挥自己的意境。音韵上尽量（但不坚持）遵从“二字音节”的平仄规矩，使用普通话押韵，达到“以简驭繁，方便写作”之目的。
欢迎有此兴趣的朋友多来讨论。我愿意回答任何有关简体诗词写法的问题。
其实，在下所提倡的简体诗词，并无任何革命意识，只是想摆脱一些旧有的严谨格律，让作者能够更自由地发挥自己的意境。音韵上尽量（但不坚持）遵从“二字音节”的平仄规矩，使用普通话押韵，达到“以简驭繁，方便写作”之目的。
欢迎有此兴趣的朋友多来讨论。我愿意回答任何有关简体诗词写法的问题。